Logo: Zur Startseite
Lieber User von diemucha.at,

wir haben unsere Webseite technisch verbessert und bieten Ihnen ab sofort noch mehr Inhalte. Wir ersuchen alle User, die sich bereits auf der "alten" Webseite registriert haben und einen Beitrag oder Kommentar posten wollen, sich wie immer anzumelden. Da die Passwörter der User anonym sind, nutzen Sie bitte die Funktion "Passwort vergessen" – Sie erhalten umgehend einen Zugang per Mail, bitte sichern Sie hier ihr altes (oder ein neues Passwort), ungestörtes Posten ist danach sofort wieder möglich.
Sollten Sie Probleme mit der Anmeldung haben, senden Sie bitte ein Mail an administrator@diemucha.at, wir kümmern uns umgehend um Ihr Anliegen. Auch Anregungen, Wünsche und Verbesserungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen.

Viel Freude mit der "neuen" Mucha wünscht

Barbara Mucha und die Mucha-Administration

Zerstörung der österreichischen Umgangssprache

Bild des Benutzers Aufpasser

Zerstörung der österreichischen Umgangssprache

Aufpasser
5
Average: 5 (1 vote)

Denglisch und Piefkinesisch Ich möchte gern meinen Sprachthread aus der alten Mucha Veröffentlicht am 17.7.2008, 14:31 von Aufpasser Betrifft: Gemeinde Wien, „Heute“, „Österreich“, die News-Gruppe und viele andere Wer nicht Englisch kann, kann nicht mehr Deutsch. wiederaufleben lassen und fortführen. Es geht um die Verluderung unserer Sprache durch unnötige, gedankenlos dahergeplapperte denglische und norddeutsche (hier "piefkinesisch" genannt) Ausdrücke. Einige Medien, Fernsehsender, die Werbung und die Gemeinde sind hier führend. Heute ist der "Internationale Tag der Muttersprache". Von den rund 6500 bekannten Sprachen ist nach Einschätzung der UNESCO die Hälfte vom Aussterben bedroht. Alle 2 Wochen stirbt eine Sprache aus, Ende des Jahrhunderts werden nur noch 600 aktiv gesprochene übrig sein. Auch Österreich findet sich im "Atlas der bedrohten Sprachen". Ich zitiere aus einem Kurier-Artikel: "Am starksten vom Aussterben bedroht ist Burgenlandkroatisch...Romani und Jiddisch, leicht gefährdet Alemannisch...und das Bairische, die Bezeichnung für jenes Deutsch, das im Südosten Deutschlands und in Österreich beheimatet ist". Die Sprache wird sich, wie auch das Englische, vereinfachen, Umlaute, unregelmäßige Verben und der Genitiv wird verschwinden. Schon heute ist "wegen" mit Dativ akzeptiert. Aber hier soll uns wie im alten Thread unsere Alltagssprache interessieren.

Österreich
1010 Wien

Kommentare

Aufpasser

@kritischer Konsument

Völlig richtig, das muß einem erst bewußt werden. Daher ist auch das "gegrillt"  unangebracht. Aber die "Macher" finden das wahrscheinlich "cool".

Weiter zur Akltualisierunmg meiner Sammlung:

Zeitzeugenberichte heißen heute "Oral History", so der Standard

in einem Reiseprospekt: es gibt ein "Flying Buffet"

Outdoor-Living, soll sein Gartenmöbel-Trend. "Clique Shopping" nennt man den Unsinn, daß sich Freundinnenkreise treffen, bei Zalando & Co bestellen, probieren und "Ich schrei vor Glück und schick's zurück"

"Word up" muß eine Ideenschmiede in Floridsdorf heißen: Jugendliche gestalten ihre Umgebung.

In einem "Weekend-Magazin" eine Seite mit Freizeittips: Time Travel Vienna, Vienna Kids Farm, Cinema of Dreams, Masters of the Dirt, Ocean Park,, Exit the room, Skydiving im Prater und Flying Fox am Jachthafen....und dann braucht man noch das Family Entertainment Center im neuen Look...Event Location für Erwachsene und Kids"

Bei Eduscho gibt es ein "Fitness-Shirt mit Dry Active Plus"

Maxima stellt "Best of Budget" vor, Mode unter 100 Euro, Fake Fur (also  Plüschmäntel), dazu Fellboots. Dann gibt es Workout-Tips

"Food Festival Vienna" ot 25 "Food Trucks"

Aus einem Kirchenheftl: "Driving home for X-mas", dort gibt es die Gruppe "Lutherkids".

Allgegenwärtig sind die Powerfrauen, gehen vermutlich zum "Moon Light Shopping (geht von 17 bis 20 Uhr beim Leiner! Das war im Sommer!).

RTL wirbt für seine Österreich-Version: "Schrippe, Kippe, Tüte, Tschüss. Fernseh-Werbung ist nur so deutsch, wie du es zuläßt"

Aber: es gibt die Ö3 - Wundertüte

"Mumpitz" kommt wiederholt in der "Presse" vor. "Mumpitztage" in der "Krone", Kern benutzte diesen Ausdruck

Dann "kippt" eine Steirerin "ein paar Bier"

In einem Merkur-Kundenheft: "So muss Gugelhupf" und "Ab in den Topf"

Aus der Antwort auf eine Beschwerde an Billa "Wir werden Sie bei uns kühlstellen".

"Frere de casserolle" und "paque de tetra"

Radio Arabella: Urlauberschichtwechsel, das Reisenwochenende

Eine ORF-Wetterfee vor den Temperaturen: "wir tümpeln..."

Aussprüche/Zitate:

Um gleich beim Wetter zu bleiben "Morgen gehen erneut Regenschauer oder Gewitter nieder. Dabei kann es zeitweise auch wieder kräftig regnen"

Über einem Basar "1000 Artikel um 1 € und vieles mehr"

Die Schauspielerin Ursula Strauss: "Ich war zu Mittag am Kochen"

Eh scho wissn: Energetiker und KH Nord. Meldungen, wonach dieser Berufsstand "boomt". Frau Beate Hammerl-Pfneiszl verteilt Visitkarten, die sie als "Energethikerin" ausweisen mit Raindrops Energetic, Reconnective Heilung, The Reconnection, Emotional Freedom Technique

Wolfgang Fellner in einem Regierung-Jubel-Artikel: "Darum haben wir jetzt Kurz-Festspiele. Und einen Strache, der selbst beim Windelwechseln das Land umfärbt".. Also braun! Auch aus der "besten Zeitung des Landes,Österreich":: Wiener Ballsaison steht in den Startlöchern". In Berichten über Hofers Tempoerhöhung: 40 km von Wien bis Oed in 28 Mnuten, "im Durchschnitt also 244 km/h"! 

Titel in "Heute": "Erdmännchenpflegerin verprügelt Affenpfleger wegen Lamapfleger". Dort auch über den Zoo Salzburg im Juli "Dort blühen gerade die saftigen Kirschen".

Wahlpiefkinesin Sarah Wiener bezeichnet sich als "Uckermärkerin" und macht Buletten.

ORF-Teletext: "Philippa Strache, die seit dem Sommer Tierschutzbeauftragte der FPÖ ist, ist im 6. Monat schwanger". A Viecherei! Im ORF Aussprache "Defréggental" - normalerweise solche Dummheiten in deutschen Sendern.

Aus einer Doku: "Rudolf nahm sich und seiner Geliebten das Leben"

"Wir machen Sie heiß" steht über dem Aufbackofen der Fa Mann

Aus einem Leserbrief in der Bezirkszeitung. Ein an einer neugeregelten Haltestelle stehender Angestellter der Wiener Linien, der eigentlich Infos an die Fahrgäste weitergeben sollte "Mi hams do hergsdööd, i was do nix"

sich durchtrüffeln .... Leben der EU-Parlamentarier

Katharina Witt:, die irgendein Hilfsprojekt macht "Ich bin keine Patin, sondern Botschafterin. Ich bin keine Moderatorin, sondern Expertin"

"Diese in höchstem Maße interessante Frage kann wie immer geartet in keinster Weise in den Raum gestellt werden"

Wunderheilung im TV-Heft der "Ganzen Woche": "...plötzlich steht seine Mutter vor der Tür. Nach einer Operation sitzt sie im Rollstuhl..."

Es gibt "Inzersdorfer Kinderaufstriche"

Gendering und politica Correctness:

Ein Vortrag auf der PädAK  richtet sicjh an die "Lernerinnen und Lerner"

Aus Schneemann wird Schneemensch.

"Scham" in Zusammenhang mit dem weiblichen Körper wird geächtet, statt Schamlippen "Vulvalippen", dazu die "Charmehaare", die aber heutzutage nicht als charmant, sondern als überflüssig empfunden werden.

Es gibt Wörter, die immer beide Geschlechter umfaßt hat. Das große Binnen-I verschwindet zusehens und wird zum kleinen i: "Eine Forscherin an der Uni..." - ist nicht nur weiblöich, Männer sind mitgemeint, also wie bisher nur umgekehrt.

Buchempfehlung

Peter Littger: "The devil lies in the detail."

Andreas Hock: "Bin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann?" Allerdings bedauert er, daß "kein Schüler je Karl May in der Schule lesen durfte". Stimmt möglicherweise, wenn Schüler ausschließlich männlich gebraucht wird. Wir haben immer Karl May im Handarbeitsunterricht gehört. Wer am weitesten mit seiner Arbeit war, durfte vorlesen. Ich hab immer nur zugehört.

 

kritischer Konsument

Ich weiß ja nicht, wie ihr im Winter in der Wohnung herumlauft. Bei Hofer werden immer wieder solche "Outdoor"- Sachen angeboten;  dicke Daunenjackenbz.B. - mit Abbildung. Und da es auch Ergometer gibt, muß man beim Fahhrradl "outdoor" dazuschreiben.

Auch in "Heute" nerven norddeutsche Ausdrücke: Derzeit wird jeder angeklagte "gegrillt" - das ist zu hinterfragen. In meiner Jugend gab es ein ständig zu hörendes Modewort "bis zur Vergasung" und auch "durch den Rost fallen" - das wurde uns als Erinnerung an die Nazizeit klargemacht. 

Olecove

[quote = critical consumer]

<p> At the Hofer there will soon be "ladies winter outdoor shoes." Not to be confused with indoor Schlapferln! </ P>

 

Danke dafür

[/ Quote]

Olecove

Danke dafür

kritischer Konsument

Ich weiß nicht, ob Aufpasser so was auch in ihrer Sammlung haben will:
eine Bekannte hat mir erzählt, sie habe in einem Hotel gebucht, wo es keine Minibar gibt. Sie ist aber gewöhnt, daß sie dort ihre Diätmargarine aufbewahrt. Also hat sie angefragt. Antwort: "Wir werden Sie gern bei uns kühl stellen"

Elwedritsche

Sie prangern "Österreich" zu recht an. Hier fallen besonders norddeutsche Ausdrücke aus oder halt englische.

Kürzlich wurde laut dieser "Zeitung" ein Radfahrer "in die Klapse" eingeliefert.

Lustig, wenn die Sprache der Journalisten mit der Absicht der Verkürzung, zu solchem führt (aus einem Artikel über Felix Salten in der Presse vom Sonntag:

"Als Sigi 4 Wochen alt ist, übersiedeln die Salzmanns nach Wien. Die Schulden des Vaters zwingen den Sohn bald, für die Familie zu sorgen".

Aufpasser

Gendering:

Das Frauenministerium erfand den/die "Ratgeberin", ein Heftchen, das vor Internetmobbing warnen soll.

ORF: "Wie immer freuen sich der Florist/ die Floristin über den Muttertag"

Die Presse über Kindergeschmack ""Es schüttelt die meisten Kinder,wenn sie den Kaffee des Papas oder das Bier der Mama kosten dürfen."

Sprachverluderung:

Überall, auch in den sog. Qualitätsmedien, werden Politiker, VIPs, Angeklagte usw "gegrillt"

Alfons Haider in einer Opernball-Diskussion auf ORF III: (sinngemäß) "Viele ham draußen gestanden" (ich bin überzeugt, viele der Gäste hätten etwas zu gestehen)

In der VHS Stöbergasse, wo zahlreiche Sprachkurse für Ausländer stattfinden, steht auf dem Lift:"Ich will" .... und dann "auf" und "ab".

Presse: Kann Kurz Kanzler?

Denglisch:

Presse: Like- oder Nicht-Like

In der "Outdoor-Messe" kann man sich "Outdoor-Schuhe" und "Outdoor-Jacken" anschauen

Wifi. Statt "Deutschkurs" oder Kommunikationstraining  heißt es "Social scills Training"

Österreich: Hochsaison für Wiener Foodies

Spar-Werbung: neue Linie, Foodtrends  "Young and urban"...gemeint ist Hummus und Falafer

Piefkinesisch:

Wahl-Piefke Krassnitzer sagt in einem Werbespot für die Ergo-Versicherung "unkaputtbar", in einer Talkshow "Backpflaume"

Zitate:

Werbung: "Genial: die Klima-Socke mit eingebautem Blasenschutz"

Österreich: "Österreich traf Depp" (nona!)

Schon angedeutet: Maxima nennt 10 hippe Babynamen (also offenbar nicht für spätere Erwachsene): Clea, Edie, Noomi, Kiana, Sia, Lian, Elias, Silas, Janis, Kylo.

Teletext ORF: "Charlotte feiert ihren 3jährigen Geburtstag"!

Fischer: "Es gibt keine Obertanen"

Standard: "Im Vergleich zu anderen Studienteilnehmern neigten alleinerziehende Männer eher dazu, getrennt, geschieden oder verwitwet zu sein."

Heute über die Schulreife der Kinder: Bildunterschrift: "In Salzburg sind 4% der Kinder nicht schulfit", im Text: "jedes 4. Kind ist in Salzburg nicht schulreif". Schrieb wer was über die Mathe-Matura des Journalisten Mathias Klein?

Emma: Zum Vatertag: Männer freuen sich über alles, wo "Power" drauf steht und ein Kabel dranhängt

Aufpasser

Oisdann, schau ma moi:

In der Seestadt Aspern gibt es einen "Gründerinnenhof".

Bei der Fillgrader Stiege hat einer wandgepostet: "Bin in Ausbildunge"

Die Messe Tulln hat das Motto "Pool und Garden". Gartln ist arbeiten, gardening der pure Dekowahnsinn

Mitarbeiter-Recruiting - in einem kleinen Artikel in der Bezirkszeitung kam diese Wendung gleich 5x vor!

"Sozialmarkt kommt zu den Obdachlosen". Dies heißt Foodpoint!

In der Hernalser Hauptstraße gibt es eine "Kids Akademie" - sieht aus wie ein Kindergarten

Vegetarische Fruchtgummis von "Sweetland" nennen sich "Mädelsabend".

Der Kurier glaubte berichten zu müssen, wie der Dalai Lama tickt.

Alfons Haider wünscht am Opernball einem Nobelpreisträger "Have a nice ball"!

Die Klatschtante von "Heute", eine Frau Nachtwey, über die Haute Cuisine: "Foodies aufgepaßt!"

3sat brachte "Kleist on the road. Die Reisen Heinrich von Kleists"

Die Presse vermeldet den Beginn einer ORF-Sendung um 25.15 Uhr

Ein Georg Thiel hat "die Muse gesattelt" - Verwechslung mit Pegasus!

Eine Neuschöpfung von Kurz, "etwas war erwartbar"

Kurz: "Ich wollte nie Berufspolitiker werden.Ich wollte immer einen anständigen Beruf haben". Da hätte er halt fertigstudieren sollen statt mit dem Geilomobil herumzukurven.

Politisch korrekt, da nicht diskriminierend: "Fachkraft für spontane Eigentumsübertragung"

Eine bayrische Kabarettistin über eine Gesichtscreme "Baaz pour la visage"

Heute: "Paar brach sich beim Skifahren 3 von 4 Armen"

 

Iris20

Darauf kann ich verzichten.

kritischer Konsument

Döner to go hab ich gesehen. Das sind dann die, deren Überreste zwischen den Sitzen in der U-Bahn landen.

Seiten

Werbung